http://synergybootcamp.com/ ru Нотариальное заверение - Перевод для Вас DataLife Engine http://synergybootcamp.com/notarialnoe-zaverenie/111-notarialnoe-zaverenie.html http://synergybootcamp.com/notarialnoe-zaverenie/111-notarialnoe-zaverenie.html
Если речь идет об обычном заверении официальных документов у нотариуса, с целью их последующего предоставления в российские официальные органы необходимо отметить два основных его этапа:

1. Непосредственно сам перевод (во избежание «нестыковок», настоятельно рекомендуем заранее оговаривать сроки исполнения с менеджером);
2. Заверение (срок заверения как правило, составляет от одного дня, но имеется возможность срочного заверения).

Легализация

Под легализацией необходимо понимать определенную, специальную процедуру перевода и оформления официальных документов, выданных российскими официальными органами. Это делается для определенной цели: наделить эти документы юридической силой за рубежом. Стоит обратить ваше внимание, что процедура сопряжена с определенными трудностями и материальными затратами, а так же вам придется потратить на нее определенное количество времени. Итак, легализация документов так же производится в определенной последовательности:

1. Перевод документов (во избежание «нестыковок», настоятельно рекомендуем заранее оговаривать сроки исполнения с менеджером).
2. Заверение документа у нотариуса (от одного рабочего дня).
3. Оформление в Министерстве юстиции (по официальным данным, на это вам потребуется минимум семь дней).
4. Оформление в Департаменте консульской службы МИД РФ (по официальным данным, на это вам потребуется минимум семь дней).
5. Оформление в посольстве той страны, в которую Вы собираетесь предъявлять документы.
]]> admin Thu, 08 Jan 2009 16:42:22 +0300