http://synergybootcamp.com/ ru Синхронный перевод - Перевод для Вас DataLife Engine http://synergybootcamp.com/sinkhronnyjj-perevod/91-sinkhronnyjj-perevod.html http://synergybootcamp.com/sinkhronnyjj-perevod/91-sinkhronnyjj-perevod.html
Как правило, именно к синхронному переводу обращаются в случае масштабных мероприятий, в которых принимает участие достаточно большое количество людей. Местом проведения таких мероприятий обычно выбирают: большие конференц-залы или аудитории, так как именно в этих помещениях речь обычного устного переводчика будет не слышна. Так же, это относится к ситуациям когда статус мероприятия требует применения именно синхронного перевода. В пример таким ситуациям можно привести: работу с высокопоставленной делегацией, при которой время докладов четко оговорено регламентом. Как правило, в таких ситуациях обращаются к услугам переводчика-синхрониста с многолетним опытом работы.
]]> admin Thu, 08 Jan 2009 16:41:52 +0300